Skip to content
HALOWERK

Textwerk

de ch convert

Applies the rules of Swiss Standard German as described in the Wikipedia article "Liste von Helvetismen" (orthography section, citing the Schreibweisungen of the Swiss Federal Chancellery): no ß (ß becomes ss, capital ẞ becomes SS), quotation marks «» and ‹› instead of „“/‚‘/»«, thousands grouped with an apostrophe (1'234'567) and a decimal point in money amounts with a currency (CHF 1'234.50). Swiss vocabulary from the same list (revision 271694217, CC BY-SA 4.0; standard-language.

POST https://text.halowerk.com/v1/de-ch-convert

Inputs

Fields of the published input schema
FieldTypeRequiredDescription
textstringYesGerman (Germany/Austria) text.
quotesbooleanNoConvert German quotation marks to Swiss guillemets «…» / ‹…›.
numbersbooleanNoRegroup numbers written with dot grouping (12.345) with apostrophes; in money amounts with a currency also use a decimal point.
vocabularybooleanNoReturn Swiss vocabulary suggestions for German words found.
Show full input schema
{
  "type": "object",
  "additionalProperties": false,
  "required": [
    "text"
  ],
  "properties": {
    "text": {
      "type": "string",
      "minLength": 1,
      "maxLength": 50000,
      "description": "German (Germany/Austria) text."
    },
    "quotes": {
      "type": "boolean",
      "default": true,
      "description": "Convert German quotation marks to Swiss guillemets «…» / ‹…›."
    },
    "numbers": {
      "type": "boolean",
      "default": true,
      "description": "Regroup numbers written with dot grouping (12.345) with apostrophes; in money amounts with a currency also use a decimal point."
    },
    "vocabulary": {
      "type": "boolean",
      "default": true,
      "description": "Return Swiss vocabulary suggestions for German words found."
    }
  }
}

Open original schema

Published input example

{
  "text": "Er sagte: „Das Fahrrad steht draußen auf der Straße.“ Es kostet 1.250,00 CHF."
}

Result & documentation

Machine-readable documentation of this hub

Source of this page: the published HALOWERK catalog. Updated: 2026-11-17 UTC.

More endpoints in this hub

All endpoints in this hub →