Textwerk
anglicism replace
Looks up every word in about 1,050 entries that OpenThesaurus (export 2026-10-30, LGPL-2.1 or CC BY-SA 4.0) labels English, Anglicism or Denglisch, matching inflected forms from german-pos-dict 1.2.2 (CC BY-SA 4.0) and English heads of compounds (Teammeeting). Alternatives are the unlabelled synonyms of the same synset; for nouns the gender of both words is given and an article change is flagged. With replace=true a word is replaced by the preferred or first same-class alternative in the.
POST https://text.halowerk.com/v1/anglicism-replaceInputs
| Field | Type | Required | Description |
|---|---|---|---|
| text | string | Yes | German text. |
| replace | boolean | No | Return a text with safe replacements applied. |
| preferred | object | No | Preferred alternative per anglicism lemma, e.g. {"downloaden": "herunterladen"}. |
| max_findings | integer | No |
Show full input schema
{
"type": "object",
"additionalProperties": false,
"required": [
"text"
],
"properties": {
"text": {
"type": "string",
"minLength": 1,
"maxLength": 50000,
"description": "German text."
},
"replace": {
"type": "boolean",
"default": false,
"description": "Return a text with safe replacements applied."
},
"preferred": {
"type": "object",
"maxProperties": 100,
"additionalProperties": {
"type": "string",
"minLength": 2,
"maxLength": 60,
"pattern": "^[A-Za-zÄÖÜäöüß-]+$"
},
"description": "Preferred alternative per anglicism lemma, e.g. {\"downloaden\": \"herunterladen\"}."
},
"max_findings": {
"type": "integer",
"minimum": 1,
"maximum": 1000,
"default": 300
}
}
}Published input example
{
"text": "Die Meetings und das Feedback zum Update kommen morgen.",
"replace": true
}Result & documentation
Machine-readable documentation of this hub
Source of this page: the published HALOWERK catalog. Updated: 2026-11-17 UTC.
More endpoints in this hub
- Textwerk0.002 USDC
acronym ideas
POSThttps://text.halowerk.com/v1/acronym-ideasSplits the title into words, marks German and English stop words (and, of, für, und ), and enumerates in word order every combination of the first 1-3 letters of each significant word (stop words contribute 0 or 1 letter when allowed), with
- Textwerk0.005 USDC
agg check
POSThttps://text.halowerk.com/v1/agg-checkApplies documented rules to the ad text and its first line or title: explicit age limits and age ranges, youth-related team wording and career-stage target groups (age); native-speaker, accent and origin requirements, nationality (ethnic or
- Textwerk0.004 USDC
anki deck
POSThttps://text.halowerk.com/v1/anki-deckWrites a real Anki package: an SQLite collection in the classic schema version 11 (collection.anki2, importable by Anki 2.1 desktop, AnkiDroid and AnkiMobile) with one note type (Basic or Basic and reversed card), one deck, notes with check