Skip to content
HALOWERK

Textwerk

de at variants

mode=set replaces German (Germany) terms by the Austrian terms of Protocol No. 10 to the 1994 Act of Accession (BGBl. Nr. 45/1995: Kartoffeln → Erdäpfel, Tomaten → Paradeiser, Sahne → Obers .) and Januar by Jänner. A replacement is only made where the grammar stays correct: plural forms (dative plural from a preceding den or dative preposition), singular with the same gender, or bare nouns without article; other places are returned for manual change. Meat cuts (Filet, Keule, Kugel .).

POST https://text.halowerk.com/v1/de-at-variants

Inputs

Fields of the published input schema
FieldTypeRequiredDescription
textstringYesGerman text.
modestringNomark: report only; set: also replace with Protocol No. 10 terms and Jänner where grammatically safe.
culinarybooleanNoTreat meat-cut words (Filet, Hüfte, Keule, Kugel, Hochrippe, Roastbeef) as culinary terms.
include_colloquialbooleanNoAlso report colloquial and dialect Austriacisms found in the text.
Show full input schema
{
  "type": "object",
  "additionalProperties": false,
  "required": [
    "text"
  ],
  "properties": {
    "text": {
      "type": "string",
      "minLength": 1,
      "maxLength": 50000,
      "description": "German text."
    },
    "mode": {
      "type": "string",
      "enum": [
        "mark",
        "set"
      ],
      "default": "mark",
      "description": "mark: report only; set: also replace with Protocol No. 10 terms and Jänner where grammatically safe."
    },
    "culinary": {
      "type": "boolean",
      "default": false,
      "description": "Treat meat-cut words (Filet, Hüfte, Keule, Kugel, Hochrippe, Roastbeef) as culinary terms."
    },
    "include_colloquial": {
      "type": "boolean",
      "default": false,
      "description": "Also report colloquial and dialect Austriacisms found in the text."
    }
  }
}

Open original schema

Published input example

{
  "text": "Im Januar kaufte ich Tomaten und Kartoffeln.",
  "mode": "set"
}

Result & documentation

Machine-readable documentation of this hub

Source of this page: the published HALOWERK catalog. Updated: 2026-11-17 UTC.

More endpoints in this hub

All endpoints in this hub →